lunes, 20 de diciembre de 2010

Momentos íntimos...

Atesorar momentos íntimos...necesarios para el alma, para el ser único y particular que somos cada uno... así me sentí hace unos días en la playa ...así plasmé en mi cuaderno preferido:

" ...un día maravilloso de sol y viento fresco, mar calmo y azul y cantos de pájaros...el viento meciendo suavemente mi pelo y mi alma, como una nana de cuna, a un ritmo calmado y suave, tenue, sutil, amoroso...me siento feliz. Me siento libre y dispuesta a recibir a manos llenas la vida que se me entrega día a día, para gozarla, para vivirla con cada mirada y cada paso. Esoy tan llena de energía que me siento conectada con la naturaleza y con los espíritus que habitan en ella, siento que soy un canal por el que se mueven cosas más grandes que yo... vida, energía, armonía, amor, penas y desiluciones, rabias y rencores...todo lo que la vida nos da en el caminar por ella.
Siento que estoy atenta a mi alrededro, atenta a mi interior y a lo que me sucede...Mi vida ha sido buena, llena de emociones y vivencias que han marcado mi forma de ser, que han hecho de mí la mujer que soy hoy, la mujer que sabe pararse en sus pies firmes en la tierra para poder volar muy alto y crecer...igual que mis raíces y mis árboles... pensando con el corazón y siendo valiente para plantarme erguidamente y quererme.
Estoy viva, con mis cinco sentidos despiertos, con mi espíritu dispuesto, con una sonrisa en mi cara y otra en mi hígado... "

miércoles, 17 de noviembre de 2010




VIVE
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
100 x 150 cm





Calma...paz...comunión conmigo misma....me llena completamente, sus colores y la atmósfera que se puede respirar a traves de él me invitan a quedarme y a descansar.


LUZ
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
70 x 150 cm



LUZ comenzó muy diferente a como terminó....con espatulazos fuertes y marcados, al mirarlo no me gustó, quise hacerlo más sutil y abstracto....la luz que emana de él es tan intensa como las raíces que se adivinan el mirarlo. Simplemente me sumerjo en él...fascinada.


CALOR Y HUMEDAD
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
90 x 120 cm








El pintar este cuadro fue algo muy natural, fluyó limpiamente y quedó plasmada en la tela la humedad y el calor que se respira en el trópico....ese calor que me hace revivir y me llena de energía. Este cuadro me invita a recorrerlo e imaginarlo e diferentes maneras.


TRES Y MAS
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
70 x 150 cm

viernes, 12 de noviembre de 2010

Crecer....una constante en mi vida que ha hecho que mi camino sea una permanente búsqueda de respuestas a cuestionamientos muy profundos sobre mi vida y mis creencias...búsqueda de mi identidad y mis raíces, búsqueda que me ha traído hasta este punto...siento que toda mi vida, todo lo que he hecho y he logrado, todo lo que me ha frustrado y me ha hecho feliz, todo me ha traído hasta aquí...

La pintura es para mi algo tan personal e intangible, me llena tan profundamente que siento que no se donde voy a llegar...en realidad no quiero llegar porque quiero seguir descubriendo con cada pincelada, con cada veladura, con cada color escogido un poco más de mí misma....ES TANTO LO QUE ME HAN ENSEÑADO MIS CUADROS...es tanto y tan difícil de explicar.

Quisiera que mis obras llegaran a cada persona de manera particular, que cada uno al verlas perciba aquello que le dicen en especial...ese sería el mejor reconocimiento.

Tengo mucho que dar, mucho que crecer, mucho que lograr...tengo una vida para seguir creyendo que siempre se puede evolucionar...

martes, 19 de octubre de 2010



LUZ PROPIA
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
90 x 120 cm








Como me llena este color !!!!! turquesa, en todos sus tonos me fascina y me llena de vida.....las raices nutren y dan vida, tienen su luz y la irradian a lo todo lo que las rodea.....así me siento por dentro, llena de luz y vida.

English version

This color fills me !!!!! turquoise, in all its shades fascinates me and fills me with life ..... roots nourish and give life, have their light and radiate to all around them ..... so I feel inside, full of light and life.


TENUE
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oli on linen
80 x 120 cm






Cuando empecé este cuadro venía de pintar los dos anteriores y me bloquié....lo dejé esperándome por dos semanas, lo miraba de lejos sin saber que era lo que me decía.....cuando me decidí retomarlo fue una liberación suave y tenue...más sutil y menos contraste, necesitaba hacerlo así.

English version

When I paint this picture came from the previous two blocked me .... I left him waiting for two weeks, watched him from afar without knowing it was what he said to me..... when I decided to retake it was a soft and smooth release... more subtle and less contrast, needed to do so.



ESPIRITUS
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
80 x 120 cm






Al igual que con Opuestos, simplemente me inspiré y salieron muchas cosas....escencias y espíritus del bosque....los árboles están vivos y yo también lo estoy !!! y lo que me dice este cuadro es tan íntimo y personal que difícilmente lo puedo compartir con el que lo vea.....a cada uno le llegará de forma única y personal, esa es la maravilla de la pintura !!!

English version

As with other hand, simply inspired me and left many things... essences and spirits of the forest... trees are alive and so am I! and he tells me this picture is so intimate and so personal that I can hardly share it with everyone .....he come in a unique and personal, that is the wonder of painting!



OPUESTOS
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
70 x 100 cm






Este cuadro nació de forma casi incontrolable....con la música que me inspira, me dejé llevar y plasmé en la tela con tanta fuerza y pasión lo que sentía....luz y sombra...día y noche...vida y muerte...

English version

This painting was born almost uncontrollable .... with the music that inspires me, I got carried away and captured on the canvas with such force and passion that felt.... light and shadow ....day and night ... life and death ...

jueves, 7 de octubre de 2010



IMPETU
Serie " ESCENCIA " 2009
Oleo sobre tela / oil on canvas
70 x 120 cm








DIPTICO
Serie " ESCENCIA " 2009
Oleo sobre tela / oil on canvas
80 x 50 cm














BRUMA
Serie " ESCENCIA " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
90 x 70 cm














PASTIZAL
Serie " ESCENCIA " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
80 x 120 cm









ESCENCIA
Serie " ESCENCIA " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
50 x 40 cm











2009
Y siguiendo con la busqueda de lo mío....nació esta serie que invita a recorrerla...


English version

2009
Continuing with the search of mine .... did this series that invites you to discover it ...


BOSQUE AZUL 2008
Oleo sobre tela / oil on canvas
70 x 60 cm















ATMOSFERA 2008
Oleo sobre tela / oil on canvas
70 x 60 cm















PLATA Y SEPIA 2007
Oleo sobre tela / oil on canvas
70 x 90 cm









2007 - 2008
Esta es mi segunda etapa, nacida de mis croquis en pastel y carboncillo y llevados al oleo, de la observacion y mi imaginario...aquí fue donde comencé a volar !!!

English version

2007 - 2008
This is my second stage, born of my sketches in pastel and charcoal and taken to oil, from observation and my imagination ... this was where I started to fly!

viernes, 1 de octubre de 2010



TRES
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
70 x 150 cm




2010
Este es uno de mis regalones....marca un diferencia entre los anteriores y los que han venido después ( tengo que sacarles fotos y subirlas) Me dice muchas cosas, hace que me meta en él y lo recorra......

English version

2010
This is one of my spoiled .... marks a difference between the past and those who came after (I have to take pictures and upload them) He said me many things, it makes me into it and scroll ......


Detalle
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
120 x 80 cm










FORTALEZA
Sere " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
120 x 80 cm












El contraste de color verde con los anaranjados y rojizos le dan una fuerza increible a este cuadro, que si bien fue el primero que empecé de la serie Raices, fue el tercero en terminar......no sabía como trabajar el fondo (tonos sepia) y mi profesor Caco Salazar me sugirió el color verde nilo....resultado: genial !!!! Me encanta.

English version

The contrast of green color with reddish and orange give them an incredible strength to this painting, that while it was the first who started the series Roots, was third to finish ...... did not know how to work the bottom ( sepia tone) and my teacher suggested me Caco Salazar nile green color .... result: great!! I love it.


MAGIA
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
70 x 90 cm











TURQUESA
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
60 x 40 cm














OCRE Y AZUL
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
80 x 120 cm









DESDE ADENTRO
Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
70 x 100 cm








A fines del año pasado comencé un viaje hacia mi interior ,muy fuerte y profundo.....buscando mis raices, quien soy, que quiero de mi y mi vida....un camino lleno de satisfaciones, dudas, penas, alegrias y por sobre todo, paz....en marzo de este año 2010 empecé a plasmar en la tela lo que siento y soy.....RAICES es la serie de pinturas que me ha llenado plenamente y sigo descubriendo dia a dia , sumergiéndome en mi imaginario, en mi ser.........


English version

Late last year I began a journey into me, very strong and deep ..... looking for my roots, who I am, what I want of me and my life .... a journey full of satisfactions, concerns, sorrows, joys and above all, peace .... in March 2010 I began to capture on the canvas what I feel and I am ..... ROOTS is the series of paintings that filled me fully and I am discovering day by day, immersing myself in my imagination, in my soul .........


SUR 1
Serie " BOSQUES " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
60 x 60 cm














SUR 2
Serie " BOSQUES " 2009
Oleo sobre tela lona / oil on canvas
80 x 60 cm















AMANECER
Serie " BOSQUES " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
100 x 150 cm










2009
De la serie Zen nació la inquietud de más.....así nació BOSQUES y estoy muy contenta, me encantan !!


English version

From Zen series restlessness born of more.....just like that was born FORREST and I'm very happy, I love them !!


Serie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
45 x 25 cm














Serie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
40 x 30 cm














Detalle ESBOZO
Serie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen












ESBOZO
Serie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
100 x 50 cm














BOSQUE EN SEPIA
Serie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
50 x 100 cm






Y seguí creando y jugando.....2008, un muy buen año para mí en la pintura.

English version

And I kept creating and playing ..... 2008, a good year for me in painting.


ELECTRICO
Serie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
50 x 40 cm
















JUNTOS
Seie " ZEN " 2009
Oleo sobre lino / oil on linen
50 x 40 cm


















ENCUENTRO
Serie " ZEN " 2008
Oleo sobre lino / oil on linen
40 x 60 cm











CONTRA EL SOL
Serie " ZEN " 2008
Oleo sobre lino / oil on linen
50 x 40 cm













2009
Esta serie nació de la simplicidad y la abstracción....árboles puros, cada cual interpreta según su mirada.


English version

2009
This series was born of simplicity and abstraction....pure trees, everyone plays according to his gaze.


OCOA 2007
Oleo sobre tela / oil on canvas
74 x 60 cm















SUEÑO EN JADE 2007
Oleo sobre tela / oil on canvas
80 x 100 cm













LUZ DE LUNA 2007
Oleo sobre tela / oil on canvas
80 x 100 cm









Agosto del 2007 y yo era un pajarito entrando a lo desconocido.....el mundo del óleo con sus misterios y desafios....

Esta es la primera etapa de mi pintura, recién estaba aprendiendo a pintar, me basé en fotografías de lugares que me gustaran y los interpreté a mi manera, claro que siguiendo la figuración literalmente. Estoy contenta con los resultados.


English version

August 2007 and I was a bird entering the unknown ..... the world of oil with its mysteries and challenges ....

This is the first stage of my painting, was just learning to paint, I relied on photographs of places I like and I played my way, of course following the figurative literally. I'm happy with the results.
Es difícil empezar un blog....por donde ? contarles que fue lo que motivo pintar.

Si bien estudié Kinesiología y ejercí durante 15 años, muy feliz y contenta con mi profesión, llegó un momento en mi vida que me replanteé que quería hacer….desde mi niñez tuve facilidad para el arte y siempre me gustó dibujar y pintar….sentí que tenía una deuda pendiente conmigo misma y tomé clases de pintura en cerámica por tres años, hasta que un día me decidí a explorar ese mundo mágico del óleo… y aquí estoy.


La búsqueda de mi identidad, de mis raíces y mi fuerte conexión con lo que me rodea y me nutre el alma....mis árboles queridos. El camino ha sido un desafío grande y lo mejor de todo es que me ha ayudado a conocerme en profundidad.

Hace tres años que comencé a pintar en óleo, medio del cual me enamoré hasta el día de hoy, he experimentado con fotos de árboles al principio, luego con croquis mios en carboncillo y pastel, que luego llevé al óleo; y desde hace dos años que pinto de mi imaginario y mi interior, basado en mi memoria y vivencia de años en contacto con la naturaleza...la cual hace que me siente viva y llena de energía.

Los árboles me conectan con la tierra y sus raíces me nutren el espíritu, sus troncos me dan la fuerza para vivir y sostenerme y sus ramas me hacen volar muy alto.....tanto como si tuviera alas propias...

Soy tremendamente feliz de poder plasmar en la tela lo que siento, lo que soy...tengo toda la vida por delante , ese es el desafío más grande…crecer.


English version

While I studied Kinesiology and practiced for 15 years, very happy and content with my profession, at one point in my life that I wanted to do I asked myself .... Since my childhood I had facility for art and I always liked to draw and paint .... I felt I had an outstanding debt with myself and took painting classes in ceramics for three years, until one day I decided to explore this magical world of oil ... and here I am.

The search for my identity, my roots and my strong connection with my surroundings, they nurtures my soul.... my dears trees. The road has been a big challenge and best of all, it has helped me to know in depth.

Three years ago I began to paint in oil, through which I fell in love to this day, I experienced with pictures of trees at first, then sketch in charcoal and pastel mine, which then took the oil, and for two years I paint from my imagination and my internal memory and based on my experience of years in contact with nature ... which makes me feel alive and full of energy.

Trees connect me to the ground and roots nourish my spirit, their trunks give me the strength to live and sustain and its branches make me fly high ..... much like wings myselves ...

I am extremely happy to be able to capture on canvas what I feel, what I am..... I have a whole life ahead, that's the biggest challenge .... Grow.

M.Elena.