Les cuento que estoy muy emocionada por que se acerca la Exposición Diosas y Raíces, estará abierta del 27 de julio al 10 de agosto.
Para mí es muy importante porque voy a mostrar mi serie Raíces, que ha estado esperando durante un año y medio, el momento indicado para salir al mundo....esta serie nació desde lo más profundo de mis ser, cada cuadro tiene un significado especial para mí. Hoy los entrego para que sean descubiertos por otras personas y releídos por cada una, de forma única y particular.

Estoy muy feliz y expectante....

M.Elena

English version

I would like to share with you that I am very excited due to the next exposition "Diosas y Raíces", which is so close to be open. The exposition will be open from July 27th till August 10th.
For me this event is very important because I will show and share my work "Raíces" (roots) that has been waiting during one and half year the right time to leave to the world. This work born from the deepest of myself where each painting has a special meaning for me. Today I deliver all of them in order to be discover for other people and reread for each one, in a unique and particular way.

I am very happy and waiting to see what happen ......

M.Elena

SUTILEZA

Serie " RAICES " 2010
Oleo sobre lino / oil on linen
90 x 120 cm

ANARANJADOS

Serie " RAICES 2" 2011

Oleo sobre lino / oil on linen

80 x 120 cm

Quise probar otros colores.....fue extraño después de tanto tiempo pintando con azules y turquesas, fue un desafío.

English version

I wanted to try other colors....it was strange after all this time painting with blues and turquoise, it was a challenge.

CALOR TENUE 2

Serie " RAICES 2 " 2011

Oleo sobre lino / oil on linen

80 x 120 cm

CALOR TENUE

Serie " RAICES " 2010

Oleo sobre lino / oil on linen

100 x 150 cm

Este cuadro nació muy fuerte y marcado, después de las primeras pinceladas esperé más de un mes antes de volver a trabajar en él, ya que no lograba ver qué era lo que me decía.... el proceso de cada veladura y cada color elegido fue un placer y un desafío para llegar a lograr lo que quería.... delicadeza y sutileza y al mismo tiempo conservar su fuerza inicial.

English version

This paiting was born very stron and sharp, after the first stroke I waited over a month before returning to work on it, because I could not see what he would say....the proceses glazing and every color chosen was a pleasure and challenge to get what I wanted....delicacy and subtlety while retaining its original strength.

AMANECER SUREÑO

Serie " RAICES " 2010

Oleo sobre lino / oil on linen

80 x 120 cm

Me pierdo entre sus troncos esperando ver el sol que comienza a salir....

English version

I get lost between their trunks waiting to see the sun that begin to rise....

RAICES PATAGONICAS

Serie " RAICES " 2010

Oleo sobre lino / oil on linen

100 x 150 cm

Raíces Patagónicas nació del interés de participar en el Concurso Internacional de pintura Teraike: Pintando la Patagonia 2011, con él participé.

Primero empecé pintando montañas...quería mostrar algo diferente a lo mío que son los árboles, pero pasó que no me sentí cómoda y al mirarlo, surgió la inquietud y la necesidad de plasmar raíces fuertes y arraigadas a la tierra , creciendo en un ambiente generoso y duro a la vez...en este cuadro puedo ver árboles añosos y otros más jóvenes conviviendo en un bosque lleno de vida y de la humedad de un amanecer con niebla, que empapa todo a su alrededor...ellos cuentan su historia de años creciendo y dando a esta hermosa tierra su manto verde y azul, espeso y denso.....

English version

Patagonian Roots grew out of interest in participating in the Contest International Teraike: Paiting Patagonia 2011, I participed with it.

First I started paiting mountains....I wanted to show something different, but it happened I did not feel comfortable looking at it, there was the concern and need to set strong roots and rooted into the earth, growing in a generous and hard environment at the same time....in this picture I can see old and younger trees living together in a forest full of life and humidity of foggy dawn, soaking everything around them, tell their story growing years and giving this beautiful land his green and blue coat , thick and dense.....